1ra Corintios 14:24
Pero si todos profetizan, y entra algún incrédulo o indocto, por todos es convencido, por todos es juzgado;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| προφητεύωσιν, | προφητεύω | estén hablando como voceros | 4395 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| εἰσέλθῃ | εἰσέρχομαι | entre | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄπιστος | ἄπιστος | carente de fe | 571 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἰδιώτης, | ἰδιώτης | indocto | 2399 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐλέγχεται | ἐλέγχω | está siendo puesto al descubierto | 1651 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| πάντων, | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνακρίνεται | ἀνακρίνω | está siendo escudriñado | 350 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| πάντων, | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |