1ra Corintios 14:37
Si alguno se cree profeta, o espiritual, reconozca que lo que os escribo son mandamientos del Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Εἴ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοκεῖ | δοκέω | está pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| προφήτης | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| πνευματικός, | πνευματικός | espiritual | 4152 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐπιγινωσκέτω | ἐπιγινώσκω | esté conociendo plenamente | 1921 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γράφω | γράφω | estoy escribiendo | 1125 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐστίν· | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |