1ra Corintios 14:39
Así que, hermanos, procurad profetizar, y no impidáis el hablar lenguas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὥστε, | ὥστε | De modo que | 5620 | Conjunción |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ζηλοῦτε | ζηλόω | estén actuando celosamente | 2206 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| προφητεύειν, | προφητεύω | estar hablando como voceros | 4395 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλεῖν | λαλέω | estar hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| κωλύετε | κωλύω | estén impidiendo | 2967 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| γλώσσαις· | γλῶσσα | a lenguas | 1100 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |