1ra Corintios 15:6
Después apareció a más de quinientos hermanos a la vez, de los cuales muchos viven aún, y otros ya duermen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔπειτα | ἔπειτα | a continuación | 1899 | Adverbio |
| ὤφθη | ὁράω | fue visto | 3708 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐπάνω | ἐπάνω | por encima de | 1883 | Adverbio |
| πεντακοσίοις | πεντακόσιοι | quinientos | 4001 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀδελφοῖς | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐφάπαξ, | ἐφάπαξ | una vez por todo tiempo | 2178 | Adverbio |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὧν | ὅς | quienes | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πλείονες | πλείων | más | 4119 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino-Comparativo |
| μένουσιν | μένω | están permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἄρτι, | ἄρτι | ahora mismo | 737 | Adverbio |
| τινὲς | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκοιμήθησαν· | κοιμάω | fueron dormidos (en la muerte) | 2837 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |