1ra Corintios 2:6
Sin embargo, hablamos sabiduría entre los que han alcanzado madurez; y sabiduría, no de este siglo, ni de los príncipes de este siglo, que perecen.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Σοφίαν | σοφία | Sabiduría | 4678 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λαλοῦμεν | λαλέω | estamos hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| τελείοις, | τέλειος | completados | 5046 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| σοφίαν | σοφία | a sabiduría | 4678 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰῶνος | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀρχόντων | ἄρχων | gobernantes | 758 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰῶνος | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καταργουμένων· | καταργέω | siendo hechos inefectivos | 2673 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |