1ra Corintios 3:1
De manera que yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κἀγώ, | κἀγώ | Y yo | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ἀδελφοί, | ἀδελφός | hermanos | 80 | Sustantivo-Vocativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠδυνήθην | δύναμαι | pude | 1410 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular-Ático |
| λαλῆσαι | λαλέω | hablar | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πνευματικοῖς | πνευματικός | a (hombres) espirituales | 4152 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| σαρκίνοις, | σάρκινος | a (hombres) carnales | 4560 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| νηπίοις | νήπιος | a bebés | 3516 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Χριστῷ. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |