1ra Corintios 3:18
Nadie se engañe a sí mismo; si alguno entre vosotros se cree sabio en este siglo, hágase ignorante, para que llegue a ser sabio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μηδεὶς | μηδείς | Nadie | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἑαυτὸν | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξαπατάτω· | ἐξαπατάω | esté seduciendo | 1818 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοκεῖ | δοκέω | está pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| σοφὸς | σοφός | sabio | 4680 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνι | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ, | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| μωρὸς | μωρός | necio | 3474 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γενέσθω, | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| σοφός. | σοφός | sabio | 4680 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |