1ra Corintios 5:10
no absolutamente con los fornicarios de este mundo, o con los avaros, o con los ladrones, o con los idólatras; pues en tal caso os sería necesario salir del mundo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πάντως | πάντως | de todas maneras | 3843 | Adverbio |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πόρνοις | πόρνος | hacedores de inmoralidad sexual | 4205 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τούτου | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πλεονέκταις | πλεονέκτης | codiciosos | 4123 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἅρπαξιν | ἅρπαξ | a arrebatadores violentos | 727 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| εἰδωλολάτραις, | εἰδωλολάτρης | a servidores de ídolos | 1496 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| ὠφείλετε | ὀφείλω | estaban debiendo | 3784 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἄρα | ἄρα | realmente | 686 | Partícula |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κόσμου | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξελθεῖν. | ἐξέρχομαι | salir | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |