1ra Corintios 6:1
¿Osa alguno de vosotros, cuando tiene algo contra otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τολμᾷ | τολμάω | ¿Está atreviendo | 5111 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| πρᾶγμα | πρᾶγμα | asunto | 4229 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔχων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕτερον | ἕτερος | otro diferente | 2087 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κρίνεσθαι | κρίνω | estar siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀδίκων, | ἄδικος | no rectos | 94 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἁγίων; | ἅγιος | santos? | 40 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |