1ra Corintios 6:16
¿O no sabéis que el que se une con una ramera, es un cuerpo con ella? Porque dice: Los dos serán una sola carne.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἢ | ἤ | ¿O | 2228 | Partícula |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κολλώμενος | κολλάω | siendo adherido | 2853 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πόρνῃ | πόρνη | prostituta | 4204 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| σῶμά | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν; | εἰμί | está siendo? | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἔσονται | εἰμί | Serán | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γάρ, | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| φησίν, | φημί | está diciendo | 5346 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| σάρκα | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μίαν. | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |