1ra Corintios 6:18
Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| φεύγετε | φεύγω | Estén huyendo | 5343 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὴν | ὁ | (de) la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πορνείαν· | πορνεία | inmoralidad sexual | 4202 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἁμάρτημα | ἁμάρτημα | pecado | 265 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ποιήσῃ | ποιέω | haga | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκτὸς | ἐκτός | exterior | 1622 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σώματός | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πορνεύων | πορνεύω | cometiendo inmoralidad sexual | 4203 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἴδιον | ἴδιος | propio | 2398 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σῶμα | σῶμα | cuerpo | 4983 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἁμαρτάνει. | ἁμαρτάνω | está pecando | 264 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |