1ra Corintios 6:7
Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís más bien el agravio? ¿Por qué no sufrís más bien el ser defraudados?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | Ya | 2235 | Adverbio |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ὅλως | ὅλως | enteramente | 3654 | Adverbio |
| ἥττημα | ἥττημα | disminición | 2275 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐστίν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| κρίματα | κρίμα | litigios | 2917 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔχετε | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| μεθ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| ἑαυτῶν. | ἑαυτοῦ | ustedes mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Plural-Masculino |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ἀδικεῖσθε; | ἀδικέω | están siendo tratados no rectamente? | 91 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ἀποστερεῖσθε; | ἀποστερέω | están siendo defraudados? | 650 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |