1ra Corintios 7:12
Y a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene mujer que no sea creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῖς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| λοιποῖς | λοιποί | sobrantes | 3062 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐγώ, | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| οὐχ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος· | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τις | τὶς | algún | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γυναῖκα | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἄπιστον, | ἄπιστος | carente de fe | 571 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὕτη | οὗτος | esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| συνευδοκεῖ | συνευδοκέω | está pensando bien junto con | 4909 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἰκεῖν | οἰκέω | estar habitando | 3611 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀφιέτω | ἀφίημι | esté dejando ir | 863 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτήν· | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |