1ra Corintios 7:11
y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no abandone a su mujer.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| χωρισθῇ, | χωρίζω | fue separada | 5563 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μενέτω | μένω | esté permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἄγαμος | ἄγαμος | sin casar | 22 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνδρὶ | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| καταλλαγήτω, | καταλλάσσω | sea reconciliada | 2644 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄνδρα | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| γυναῖκα | γυνή | a esposa | 1135 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀφιέναι. | ἀφίημι | dejar ir | 863 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |