1ra Corintios 7:14
Porque el marido incrédulo es santificado en la mujer, y la mujer incrédula en el marido; pues de otra manera vuestros hijos serían inmundos, mientras que ahora son santos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἡγίασται | ἁγιάζω | Ha sido santificado | 37 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄπιστος | ἄπιστος | carente de fe | 571 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| γυναικί, | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡγίασται | ἁγιάζω | ha sido santificada | 37 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | esposa | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἄπιστος | ἄπιστος | carente de fe | 571 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφῷ· | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| ἄρα | ἄρα | realmente | 686 | Partícula |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τέκνα | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀκάθαρτά | ἀκάθαρτος | inmundos | 169 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἅγιά | ἅγιος | santos | 40 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν. | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |