1ra Corintios 7:15
Pero si el incrédulo se separa, sepárese; pues no está el hermano o la hermana sujeto a servidumbre en semejante caso, sino que a paz nos llamó Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄπιστος | ἄπιστος | carente de fe | 571 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χωρίζεται, | χωρίζω | se esté separando | 5563 | Verbo-Presente-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χωριζέσθω· | χωρίζω | esté siendo separado | 5563 | Verbo-Presente-Pasivo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δεδούλωται | δουλόω | ha sido esclavizado | 1402 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφὸς | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀδελφὴ | ἀδελφή | hermana | 79 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| τοιούτοις· | τοιοῦτος | tales | 5108 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἰρήνῃ | εἰρήνη | paz | 1515 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| κέκληκεν | καλέω | ha llamado | 2564 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |