1ra Corintios 7:40
Pero a mi juicio, más dichosa será si se quedare así; y pienso que también yo tengo el Espíritu de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μακαριωτέρα | μακάριος | Más afortunada | 3107 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino-Comparativo |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| μείνῃ, | μένω | permanezca | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐμὴν | ἐμός | mi | 1699 | Pronombre Posesivo-1ª Persona-Singular-Acusativo-Singular-Femenino |
| γνώμην, | γνώμη | manera de pensar | 1106 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δοκῶ | δοκέω | Estoy pensando | 1380 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| πνεῦμα | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔχειν. | ἔχω | estar teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |