1ra Corintios 8:1
En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Περὶ | περί | Acerca de | 4012 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῶν | ὁ | de las (cosas) | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| εἰδωλοθύτων, | εἰδωλόθυτον | sacrificadas a ídolos | 1494 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οἴδαμεν | εἴδω | hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γνῶσιν | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχομεν. | ἔχω | estamos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἡ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γνῶσις | γνῶσις | conocimiento | 1108 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| φυσιοῖ, | φυσιόω | está inflando | 5448 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀγάπη | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οἰκοδομεῖ. | οἰκοδομέω | está edificando | 3618 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |