1ra Corintios 9:15
Pero yo de nada de esto me he aprovechado, ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; porque prefiero morir, antes que nadie desvanezca esta mi gloria.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κέχρημαι | χράομαι | he usado | 5530 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐδενὶ | οὐδείς | nada | 3762 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro-Negativo |
| τούτων. | οὗτος | de estas (provisiones) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔγραψα | γράφω | escribí | 1125 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ταῦτα | οὗτος | estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ἀποθανεῖν | ἀποθνήσκω | morir | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἤ | ἤ | o... | 2228 | Partícula |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καύχημά | καύχημα | causa de jactancia | 2745 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| κενώσει. | κενόω | hará vacía | 2758 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |