1ra Corintios 9:2
Si para otros no soy apóstol, para vosotros ciertamente lo soy; porque el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἄλλοις | ἄλλος | a otros | 243 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| εἰμὶ | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀπόστολος, | ἀπόστολος | emisario | 652 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀλλά | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| γε | γέ | pues | 1065 | Partícula |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| εἰμί· | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| σφραγίς | σφραγίς | sello | 4973 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀποστολῆς | ἀποστολή | oficio de emisario | 651 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἐστὲ | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| κυρίῳ. | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |