1ra Pedro 1:18
sabiendo que fuisteis rescatados de vuestra vana manera de vivir, la cual recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, como oro o plata,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰδότες | εἴδω | Han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| φθαρτοῖς, | φθαρτός | a corruptible (cosa) | 5349 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀργυρίῳ | ἀργύριον | plata | 694 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| χρυσίῳ | χρυσίον | oro | 5553 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἐλυτρώθητε | λυτρόω | fueron libertados por rescate | 3084 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ματαίας | μάταιος | vacía | 3152 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἀναστροφῆς | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πατροπαραδότου, | πατροπαράδοτος | recibida desde los padres | 3970 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |