1ra Pedro 1:20
ya destinado desde antes de la fundación del mundo, pero manifestado en los postreros tiempos por amor de vosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προεγνωσμένου | προγινώσκω | habiendo sido conocido de antemano | 4267 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| πρὸ | πρό | antes | 4253 | Preposición |
| καταβολῆς | καταβολή | de fundación | 2602 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| κόσμου, | κόσμος | de mundo | 2889 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| φανερωθέντος | φανερόω | de habiendo sido manifestado | 5319 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἐσχάτου | ἔσχατος | último | 2078 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino-Superlativo |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| χρόνων | χρόνος | tiempos | 5550 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |