1ra Pedro 1:21
y mediante el cual creéis en Dios, quien le resucitó de los muertos y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sean en Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοὺς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| πιστοὺς | πιστός | creyentes | 4103 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θεὸν | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐγείραντα | ἐγείρω | habiendo levantado | 1453 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| νεκρῶν | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δόξαν | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δόντα, | δίδωμι | habiendo dado | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| πίστιν | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐλπίδα | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| θεόν. | θεός | a Dios | 2316 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |