1ra Pedro 1:22
Habiendo purificado vuestras almas por la obediencia a la verdad, mediante el Espíritu, para el amor fraternal no fingido, amaos unos a otros entrañablemente, de corazón puro;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τὰς | ὁ | A las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ψυχὰς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἡγνικότες | ἁγνίζω | han limpiado | 48 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὑπακοῇ | ὑπακοή | obediencia | 5218 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀληθείας | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| φιλαδελφίαν | φιλαδελφία | cariño fraternal | 5360 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀνυπόκριτον, | ἀνυπόκριτος | sin hipocresía | 505 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀγαπήσατε | ἀγαπάω | ámense | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἐκτενῶς, | ἐκτενῶς | intensamente | 1619 | Adverbio |