1ra Pedro 1:23
siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀναγεγεννημένοι | ἀναγεννάω | Siendo hechos nacer otra vez | 313 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| σπορᾶς | σπορά | semilla | 4701 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| φθαρτῆς | φθαρτός | corruptible | 5349 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἀφθάρτου, | ἄφθαρτος | incorruptible | 862 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| λόγου | λόγος | de palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζῶντος | ζάω | de viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μένοντος· | μένω | permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |