1ra Pedro 1:24
Porque: Toda carne es como hierba, Y toda la gloria del hombre como flor de la hierba. La hierba se seca, y la flor se cae;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διότι | διότι | Porque | 1360 | Conjunción |
| πᾶσα | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| σὰρξ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| χόρτος, | χόρτος | hierba | 5528 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πᾶσα | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δόξα | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτῆς | αὐτός | de ella | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἄνθος | ἄνθος | flor | 438 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| χόρτου· | χόρτος | de hierba | 5528 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξηράνθη | ξηραίνω | fue secada | 3583 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| χόρτος, | χόρτος | hierba | 5528 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἄνθος | ἄνθος | flor | 438 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐξέπεσεν· | ἐκπίπτω | cayó hacia afuera | 1601 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |