1ra Pedro 1:25
Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| κυρίου | κύριος | de Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μένει | μένω | está permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰῶνα. | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τοῦτο | οὗτος | Esta | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εὐαγγελισθὲν | εὐαγγελίζω | habiendo sido proclamada de buen mensaje | 2097 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |