1ra Pedro 2:23
quien cuando le maldecían, no respondía con maldición; cuando padecía, no amenazaba, sino encomendaba la causa al que juzga justamente;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃς | ὅς | Quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λοιδορούμενος | λοιδορέω | siendo injuriado | 3058 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀντελοιδόρει, | ἀντιλοιδορέω | estaba injuriando en cambio | 486 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάσχων | πάσχω | sufriendo | 3958 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠπείλει, | ἀπειλέω | estaba amenazando | 546 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρεδίδου | παραδίδωμι | estaba entregando | 3860 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κρίνοντι | κρίνω | juzgando | 2919 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| δικαίως· | δικαίως | rectamente | 1346 | Adverbio |