1ra Pedro 3:1
Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos; para que también los que no creen a la palabra, sean ganados sin palabra por la conducta de sus esposas,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁμοίως | ὁμοίως | Igualmente | 3668 | Adverbio |
| γυναῖκες | γυνή | esposas | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὑποτασσόμεναι | ὑποτάσσω | siendo sujetas | 5293 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἰδίοις | ἴδιος | propios | 2398 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἀνδράσιν, | ἀνήρ | esposos | 435 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀπειθοῦσιν | ἀπειθέω | desobedeciendo | 544 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| γυναικῶν | γυνή | mujeres | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ἀναστροφῆς | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἄνευ | ἄνευ | sin | 427 | Preposición |
| λόγου | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κερδηθήσονται | κερδαίνω | serán ganados | 2770 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |