1ra Pedro 2:25
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦτε | εἰμί | Estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πλανώμενοι, | πλανάω | siendo extraviados | 4105 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἐπεστράφητε | ἐπιστρέφω | fueron vueltos sobre | 1994 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ποιμένα | ποιμήν | pastor | 4166 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπίσκοπον | ἐπίσκοπος | supervisor | 1985 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ψυχῶν | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν. | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |