1ra Pedro 4:1
Puesto que Cristo ha padecido por nosotros en la carne, vosotros también armaos del mismo pensamiento; pues quien ha padecido en la carne, terminó con el pecado,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| παθόντος | πάσχω | habiendo sufrido | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| σαρκὶ | σάρξ | a carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| τὴν | ὁ | al | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτὴν | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔννοιαν | ἔννοια | pensamiento | 1771 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὁπλίσασθε, | ὁπλίζω | ármense | 3695 | Verbo-Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παθὼν | πάσχω | habiendo sufrido | 3958 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| σαρκὶ | σάρξ | a carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πέπαυται | παύω | ha sido cesado | 3973 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἁμαρτίας, | ἁμαρτία | de pecado | 266 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |