1ra Pedro 4:2
para no vivir el tiempo que resta en la carne, conforme a las concupiscencias de los hombres, sino conforme a la voluntad de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μηκέτι | μηκέτι | ya no | 3371 | Advervio-Negativo |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐπιθυμίαις | ἐπιθυμία | deseos | 1939 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| θελήματι | θέλημα | a cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐπίλοιπον | ἐπίλοιπος | restante | 1954 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| σαρκὶ | σάρξ | carne | 4561 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| βιῶσαι | βιόω | vivir | 980 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| χρόνον. | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |