1ra Pedro 4:3
Baste ya el tiempo pasado para haber hecho lo que agrada a los gentiles, andando en lascivias, concupiscencias, embriagueces, orgías, disipación y abominables idolatrías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀρκετὸς | ἀρκετός | Suficiente | 713 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παρεληλυθὼς | παρέρχομαι | ha pasado | 3928 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| χρόνος | χρόνος | tiempo | 5550 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| βούλημα | βούλημα | voluntad expresa | 1013 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐθνῶν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κατειργάσθαι, | κατεργάζομαι | haber obrado completamente | 2716 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Infinitivo |
| πεπορευμένους | πορεύομαι | han ido en camino | 4198 | Verbo-Perfecto-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀσελγείαις, | ἀσέλγεια | actos de conducta libertina descarada desafiante | 766 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἐπιθυμίαις, | ἐπιθυμία | deseos lujuriosos | 1939 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| οἰνοφλυγίαις, | οἰνοφλυγία | excesos con vino | 3632 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| κώμοις, | κῶμος | a juergas de bacanales orgiásticos | 2970 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| πότοις, | πότος | sesiones de bebidas | 4224 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀθεμίτοις | ἀθέμιτος | ilícitos | 111 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| εἰδωλολατρίαις. | εἰδωλολατρεία | servicios a ídolos | 1495 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |