1ra Pedro 4:10
Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἕκαστος | ἕκαστος | Cada uno | 1538 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἔλαβεν | λαμβάνω | tomó | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χάρισμα, | χάρισμα | don | 5486 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἑαυτοὺς | ἑαυτοῦ | a sí mismos | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτὸ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Neutro |
| διακονοῦντες | διακονέω | están sirviendo | 1247 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| καλοὶ | καλός | excelentes | 2570 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἰκονόμοι | οἰκονόμος | administradores de casa | 3623 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ποικίλης | ποικίλος | de variada | 4164 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| χάριτος | χάρις | bondad inmerecida | 5485 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θεοῦ. | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |