1ra Timoteo 1:13
habiendo yo sido antes blasfemo, perseguidor e injuriador; mas fui recibido a misericordia porque lo hice por ignorancia, en incredulidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πρότερον | πρότερον | anteriormente (tiempo) | 4386 | Adverbio-Comparativo |
| ὄντα | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| βλάσφημον | βλάσφημος | insultador injurioso | 989 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| διώκτην | διώκτης | perseguidor | 1376 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑβριστήν· | ὑβριστής | insolente | 5197 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| ἠλεήθην, | ἐλεέω | me fue mostrada misericordia | 1653 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἀγνοῶν | ἀγνοέω | no conociendo | 50 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐποίησα | ποιέω | hice | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀπιστίᾳ, | ἀπιστία | falta de fe | 570 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |