1ra Timoteo 1:12
Doy gracias al que me fortaleció, a Cristo Jesús nuestro Señor, porque me tuvo por fiel, poniéndome en el ministerio,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| χάριν | χάρις | Gracias | 5485 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐνδυναμώσαντί | ἐνδυναμόω | habiendo hecho poderoso | 1743 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| Χριστῷ | Χριστός | a Cristo | 5547 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κυρίῳ | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν, | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πιστόν | πιστός | digno de fe | 4103 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἡγήσατο | ἡγέομαι | dio consideración | 2233 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θέμενος | τίθημι | habiendo puesto | 5087 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| διακονίαν, | διακονία | servicio | 1248 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |