1ra Timoteo 1:3
Como te rogué que te quedases en Efeso, cuando fui a Macedonia, para que mandases a algunos que no enseñen diferente doctrina,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καθὼς | καθώς | Según como | 2531 | Adverbio |
| παρεκάλεσά | παρακαλέω | animé | 3870 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| προσμεῖναι | προσμένω | permanecer hacia | 4357 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| Ἐφέσῳ | Ἔφεσος | Éfeso | 2181 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πορευόμενος | πορεύομαι | yendo en camino (yo) | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| Μακεδονίαν, | Μακεδονία | Macedonia | 3109 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| παραγγείλῃς | παραγγέλλω | ordenaras | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Singular |
| τισὶν | τὶς | a algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἑτεροδιδασκαλεῖν | ἑτεροδιδασκαλέω | estar enseñando diferente | 2085 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |