1ra Timoteo 1:4
ni presten atención a fábulas y genealogías interminables, que acarrean disputas más bien que edificación de Dios que es por fe, así te encargo ahora.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδὲ | μηδέ | ni | 3366 | Conjunción-Negativo |
| προσέχειν | προσέχω | estar teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| μύθοις | μῦθος | a mitos | 3454 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γενεαλογίαις | γενεαλογία | a genealogías | 1076 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἀπεράντοις, | ἀπέραντος | inconclusas | 562 | Adjetivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αἵτινες | ὅστις | cuales | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἐκζητήσεις | ζήτησις | búsquedas (de investigación) | 2214 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| παρέχουσιν | παρέχω | están teniendo al lado de | 3930 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| οἰκονομίαν | οἰκονομία | administración de casa | 3622 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεοῦ | θεός | de Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πίστει· | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |