1ra Timoteo 1:5
Pues el propósito de este mandamiento es el amor nacido de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τέλος | τέλος | completación | 5056 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| παραγγελίας | παραγγελία | instrucción | 3852 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀγάπη | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| καθαρᾶς | καθαρός | limpio | 2513 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνειδήσεως | συνείδησις | de conciencia | 4893 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀγαθῆς | ἀγαθός | buena | 18 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πίστεως | πίστις | de fe | 4102 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἀνυποκρίτου, | ἀνυπόκριτος | sin hipocresía | 505 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Femenino |