1ra Timoteo 2:1
Exhorto ante todo, a que se hagan rogativas, oraciones, peticiones y acciones de gracias, por todos los hombres;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Παρακαλῶ | παρακαλέω | Estoy exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πρῶτον | πρῶτον | primero | 4412 | Adverbio-Superlativo |
| πάντων | πᾶς | de todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ποιεῖσθαι | ποιέω | ser hechos | 4160 | Verbo-Presente-Pasivo-Infinitivo |
| δεήσεις, | δέησις | ruegos | 1162 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| προσευχάς, | προσευχή | oraciones | 4335 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἐντεύξεις, | ἔντευξις | intercesiones | 1783 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| εὐχαριστίας, | εὐχαριστία | expresiones de gracias | 2169 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| πάντων | πᾶς | de todos | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |