1ra Timoteo 2:12
Porque no permito a la mujer enseñar, ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| διδάσκειν | διδάσκω | estar enseñando | 1321 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γυναικὶ | γυνή | a mujer | 1135 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐπιτρέπω, | ἐπιτρέπω | estoy permitiendo | 2010 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| αὐθεντεῖν | αὐθεντέω | estar ejerciendo dominio | 831 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀνδρός, | ἀνήρ | de varón | 435 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| εἶναι | εἰμί | estar | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἡσυχίᾳ. | ἡσυχία | silencio | 2271 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |