1ra Timoteo 4:12
Ninguno tenga en poco tu juventud, sino sé ejemplo de los creyentes en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| μηδείς | μηδείς | Nadie | 3367 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| νεότητος | νεότης | juventud | 3503 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καταφρονείτω, | καταφρονέω | esté despreciando | 2706 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| τύπος | τύπος | modelo patrón | 5179 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γίνου | γίνομαι | estés llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| πιστῶν | πιστός | fieles | 4103 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| λόγῳ, | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀναστροφῇ, | ἀναστροφή | conducta | 391 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀγάπῃ, | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| πίστει, | πίστις | fe | 4102 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἁγνείᾳ. | ἁγνεία | pureza | 47 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |