1ra Timoteo 4:3
prohibirán casarse, y mandarán abstenerse de alimentos que Dios creó para que con acción de gracias participasen de ellos los creyentes y los que han conocido la verdad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κωλυόντων | κωλύω | impidiendo | 2967 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| γαμεῖν, | γαμέω | estar casando | 1060 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἀπέχεσθαι | ἀπέχω | estar absteniendo | 568 | Verbo-Presente-Medio-Infinitivo |
| βρωμάτων | βρῶμα | de alimentos | 1033 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔκτισεν | κτίζω | creó | 2936 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| μετάλημψιν | μετάλημψις | participación | 3336 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| εὐχαριστίας | εὐχαριστία | acción de gracias | 2169 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πιστοῖς | πιστός | dignos de fe | 4103 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπεγνωκόσι | ἐπιγινώσκω | han conocido con precisión | 1921 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἀλήθειαν. | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |