1ra Tesalonicenses 1:10
y esperar de los cielos a su Hijo, al cual resucitó de los muertos, a Jesús, quien nos libra de la ira venidera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀναμένειν | ἀναμένω | estar permaneciendo hacia arriba | 362 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἤγειρεν | ἐγείρω | levantó | 1453 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῶν | ὁ | los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| νεκρῶν, | νεκρός | muertos | 3498 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | a Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ῥυόμενον | ῥύομαι | librando rescatando | 4506 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὀργῆς | ὀργή | ira | 3709 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐρχομένης. | ἔρχομαι | viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |