1ra Tesalonicenses 2:10
Vosotros sois testigos, y Dios también, de cuán santa, justa e irreprensiblemente nos comportamos con vosotros los creyentes;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| μάρτυρες | μάρτυς | testigos | 3144 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θεός, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | cómo | 5613 | Adverbio |
| ὁσίως | ὁσίως | lealmente en santidad | 3743 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δικαίως | δικαίως | rectamente | 1346 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀμέμπτως | ἀμέμπτως | sin culpa | 274 | Adverbio |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πιστεύουσιν | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Masculino |
| ἐγενήθημεν, | γίνομαι | llegamos a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |