1ra Tesalonicenses 2:11
así como también sabéis de qué modo, como el padre a sus hijos, exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καθάπερ | καθάπερ | según como | 2509 | Adverbio |
| οἴδατε | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἕκαστον | ἕκαστος | a cada uno | 1538 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πατὴρ | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τέκνα | τέκνον | a hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἑαυτοῦ | ἑαυτοῦ | de sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| παρακαλοῦντες | παρακαλέω | exhortando | 3870 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| παραμυθούμενοι, | παραμυθέομαι | confortando | 3888 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |