1ra Tesalonicenses 2:19
Porque ¿cuál es nuestra esperanza, o gozo, o corona de que me gloríe? ¿No lo sois vosotros, delante de nuestro Señor Jesucristo, en su venida?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τίς | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐλπὶς | ἐλπίς | esperanza | 1680 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| χαρὰ | χαρά | regocijo | 5479 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| στέφανος | στέφανος | corona | 4735 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καυχήσεως | καύχησις | de jactancia -- | 2746 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Interrogativa |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes -- | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| παρουσίᾳ; | παρουσία | presencia? | 3952 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |