1ra Tesalonicenses 2:5
Porque nunca usamos de palabras lisonjeras, como sabéis, ni encubrimos avaricia; Dios es testigo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὔτε | οὔτε | Ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| γάρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ποτε | ποτέ | en algún momento | 4218 | Partícula |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| λόγῳ | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κολακίας | κολακεία | lisonjera | 2850 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγενήθημεν, | γίνομαι | llegamos a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| οἴδατε, | εἴδω | han sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| προφάσει | πρόφασις | a pretensión | 4392 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| πλεονεξίας, | πλεονεξία | de codicia | 4124 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μάρτυς, | μάρτυς | testigo | 3144 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |