1ra Tesalonicenses 2:6
ni buscamos gloria de los hombres; ni de vosotros, ni de otros, aunque podíamos seros carga como apóstoles de Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ζητοῦντες | ζητέω | buscando | 2212 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἀνθρώπων | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δόξαν, | δόξα | esplendor | 1391 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἀφ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὔτε | οὔτε | ni | 3777 | Conjunción-Negativo |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἄλλων, | ἄλλος | otros | 243 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δυνάμενοι | δύναμαι | siendo capaces | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| βάρει | βάρος | cosa pesada | 922 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| εἶναι | εἰμί | ser | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| Χριστοῦ | Χριστός | de Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀπόστολοι· | ἀπόστολος | emisarios | 652 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |