1ra Tesalonicenses 2:7
Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | más bien | 235 | Conjunción |
| ἐγενήθημεν | γίνομαι | llegamos a ser | 1096 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ἤπιοι | ἤπιος | amables | 2261 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέσῳ | μέσος | medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὑμῶν, | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| τροφὸς | τροφός | madre | 5162 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| θάλπῃ | θάλπω | esté acariciando | 2282 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἑαυτῆς | ἑαυτοῦ | de sí misma | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Genitivo-Singular-Femenino |
| τέκνα, | τέκνον | hijos | 5043 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |